Ur radio e brezhoneg er skolaj
E miz C’hwevrer, o deus bet chañs skolajidi ar filierenn divyezhek eus skolaj Jacques-Prévert e Sant-Pol-de-Leon da zegemer Pauline, renerez radio Arvorig FM, evit daou abardaevezh atalieroù gouestlet da sevel ur programm radio, e brezhoneg evel-just !
Gellout a reas ar skolajidi dizoleiñ ar micherioù disheñvel ret evit krouiñ ur programm radio : animatour, c’houlennataer, kroniker ha teknisian. Ret e oa da bep hini dibab ur roll, ha goude, d’ar skolajidi da c’hoari !
Ur wech termenet an tem, e oa ret prientiñ ar goulennoù ha kavout tud da atersiñ. E-pad an amzer-se, ur gwir labour enklask a c’hortoze ar gronikourien, a ranke goude-se skrivañ testenn o gronik : ur gwir « paper » kazetenner, da lavaret eo ! Ar teknisian, evit e berzh, a rankas kavout ur « jingle » hag ober war-dro montaj ar programm. An animatour, bezañs e roll a gorvarc’hadour a reas dizoleiñ dezhañ, rak karget e oa da ober tro labour an holl dud a gemere perzh evit gallout lañsañ ar sujedoù !
Dibabet o deus ar skolajidi temoù liesseurt : al louarn, ar sport, ar stres er skolaj. Ur wech graet al labour prientiñ, war-zu ar studio gant Pauline evit an enrollañ ! Evel ma vije micherourien ! Goude bezañ bet montajet, eo bet skignet ar sujedoù war donenn Arvorig FM. Ur gwir labour kazetennourien yaouank !
Une radio en breton au collège
Au mois de février, les élèves de la filière bilingue du collège Jacques Prévert de Saint-Pol de Léon ont eu la chance de recevoir Pauline, directrice de radio Arvorig FM pour deux après-midi d’ateliers consacrés au montage d’une émission de radio, en breton bien sûr !
Les élèves ont pu découvrir les différents métiers nécessaires pour créer une émission : animateur, intervieweur, chroniqueur et technicien. Chacun devait choisir un rôle, et ensuite, aux élèves de jouer !
Après avoir défini un thème, il a fallu préparer les questions et trouver des personnes à interroger. Pendant ce temps un travail de recherche sur le thème attendait les chroniqueurs, qui devaient ensuite rédiger le texte de leur chronique : un vrai « papier » de journaliste en somme. Le technicien, lui a dû trouver un « jingle » et assurer le montage de l’émission. Quant à l’animateur, il a pu découvrir un rôle de superviseur, puisqu’il était chargé de faire le tour du travail de tous les intervenants pour pouvoir lancer les sujets !
Les élèves ont choisi des thèmes variés : le renard, le sport, le stress au collège. Une fois le travail de préparation effectué, direction le studio avec Pauline, pour l’enregistrement ! Comme des professionnels ! Les sujets montés ont ensuite été diffusés, à l’antenne d’Arvorig Fm. Un vrai travail de journalistes en herbe !
