Demat d’an holl,
D’al lun 23 a viz Meurzh, er skolaj, o deus ar re divyezhek 6ved, 5ved, 4re ha 3de kejet gant Yann-Edern Jordan, komedian hag e c’henlabourer Loukaz Simon. Da gentañ, savet o deus ar skolidi goulennoù diwar-benn o micher : advouezhier, aktour ha komedian. Displeget o deus o labour ha desket o deus traoù deomp. E-pad ar gejadenn hon eus lavaret hor boa graet ur raktres filmoù chakod ha neuze o deus sikouret ac’hanomp war diaesamantoù hon eus kavet. Komzet hon ivez deus ar brezhoneg. Goude ar goulennoù, Yann-Edern en deus aozet ur souezhadenn deomp : ur pezhig-c’hoari a-stroll. Gant skipailhoù pemp ha prientet ganeomp e pemzek munutenn ! Tremenet omp dirak an holl evit c’hoari ha Loukaz en deus filmet ac’hanomp. Plijet omp bet kalz gant ar gejadenn peogwri e oa dedennus komz diwar-benn o micherioù. Mat e oa ober ivez traoù all eget komz : plijet omp bet gant an atalier.
Trugarez da Yann-Edern ha da Loukaz da vezañ deuet ! Kenavo kentañ tro !
Bonjour à toutes et tous,
Le 23 mars, les classes bilingues de 6è, 5è, 4è et 3è ont échangé avec le comédien Yann-Edern Jourdan et son collaborateur Loukas Simon. Pour commencer, les élèves ont posé des questions en rapport avec leur métier : doubleur, acteur et comédien. Ils nous ont expliqué de nombreuses choses. Pendant l’échange, on leur a parlé de notre projet de films de poche, le concours des « Filmoù Chakod » et ils nous ont aidés sur les difficultés qu’on rencontrait. On a aussi parlé de la langue bretonne. Après les questions, Yann-Edern nous a organisé une surprise : une petite pièce de théâtre. Par équipes de 5, nous l’avons préparée en 15 minutes ! Nous sommes passés devant les autres et Louka nous a filmés. Cette rencontre nous a beaucoup plu parce qu‘on a parlé de leurs métiers de doubleurs, comédiens et acteurs. Aussi, c’était chouette de faire d’autre chose que de parler. C’est pourquoi l’activité nous a plu.
Merci à Yann-Edern et Loukaz d’être venus parler avec nous ! Au revoir et à bientôt !
Marie LR, Titouan LM, Louen SF, Malo C, Elisa Q, Ema B, Tom C, Anjela C, Alix TS, Alwena L, Adèle BS
